ivha_ua_nsk: (у корня и кроны)
Я уже говорила, что у меня все время возникают ассоциации с классикой - от Маяковского и Тихонова до поэтов-шестидесятников. Сейчас вот много дней уже крутится песня Юлия Кима "Диалог  о совести".

Диалог о совести


                  Юлий Ким

- Я недавно сделал открытие:
Открыл я недавно словарь -
Оказывается, "совесть -
Это нравственная категория,
Позволяющая безошибочно
Отличать дурное от доброго".

        - Но как же быть, когда идет игра,
        Партнеры лгут, блефует кто как может,
        И для победы правды и добра
        Тебе солгать необходимо тоже -
        И как же быть тогда?

- Я понимаю... Я только говорю, что совесть -
Это нравственная категория...

        - Но как же быть, когда идет борьба
        За идеал и лучшие надежды?
        Ну, а в борьбе нельзя без топора,
        А где топор - там щепки неизбежны.
        И как же быть тогда?

- Да-да, конечно... Я только говорю, что совесть -
Это нравственная категория...

- Но если все охвачены одним
Безумием - не на день, а на годы?
Идет потоп - и он неудержим
И увлекает целые народы!
Так что же может слабый человек
В кошмаре, чей предел непредсказуем?
Что может он, когда безумен век?
И кто виновен в том, что век безумен?
Кого судить?
Кому судить?
За что судить?

        - Я не знаю... Я только знаю, что совесть -
        Это нравственная категория,
        Позволяющая безошибочно
        Отличать дурное от доброго!





Поскольку Кима все-таки лучше слышать, чем просто читать -там потрясающие интонации, то вот запись (по ссылке - песня, они там в разных вариантах, я вам хочу показать именно четвертую песню, там лучше всего финал, правильный финал именно по интонации).

И бонусом - видео с исполнением Елены Камбуровой.
ivha_ua_nsk: (Странствия)

Тут уж двух мнений быть не может. Не далее как в прошлый четверг довелось мне слушать прекрасный доклад коллеги о портретах Хуаны Инес де ла Крус. А тут Мишелет наградила меня поиском ее стихов. Видать, судьба.

Посмотрим? Почитаем? )
ivha_ua_nsk: (Странствия)
МАЗУРКА ШОПЕНА
Белла Ахмадулина


Какая участь нас постигла,
как повезло нам в этот час,
когда бегущая пластинка
одна лишь разделяла нас!

Сначала тоненько шипела,
как уж, изъятый из камней,
но очертания Шопена
приобретала все слышней.

И тоненькая, как мензурка
внутри с водицей голубой,
стояла девочка-мазурка,
покачивая головой.

Как эта с бедными плечами,
по-польски личиком бела,
разведала мои печали
и на себя их приняла?

Она протягивала руки
и исчезала вдалеке,
сосредоточив эти звуки
в иглой расчерченном кружке.
Поговорим о стихах?
ivha_ua_nsk: (Огонь.)


Дорогая София, белая роза Мюнхена.
Расскажи, пожалуйста, каково быть национал-предателем.
У меня есть новая идея: войне очень грустно радоваться.
Как тебе мысль? Я её напишу на листовке.
Я хочу, чтобы её прочитали студенты и горожане.
Это называется "экстремистские настроения".
У вас такое бывало?

Дорогой Федерико, прости, что по-цыгански запросто.
Мне очень важно узнать, каково быть врагом нации,
как это - быть обвинённым в сочувствии без национального признака,
в солидарности с кем-то, кого государство обязало презирать и преследовать.
Дело в том, что я написала стихи с таким вот сочувствием.
Но, впрочем, кому придёт в голову судить за сострадание, правда?
И уж тем более пытать или расстреливать.

Уважаемый Виктор де Чили, вы меня совсем не знаете.
Но, очень надеюсь, ответите, потому что мне нужно.
Случалось ли вам слышать разные грубости по поводу ваших песен?
Говорят, что ненависть не смертельна.
Но я немного волнуюсь.

страница-источник

ivha_ua_nsk: (Чтение - мать учения)

Давно это было, во времена исключительно бумажных источников. Я тогда вела тетрадочку для цитат, не науки ради, а токмо волею просто, потому что нравилось. Потому, к сожалению, страницы и года издания источника указать не могу, но пороюсь, источник, явно достоверный. (вот только "Изборник" БВЛ или издание исторических памятников, не могу вспомнить),

Так вот, крутится у меня в голове эта цитата, крутится. Нашла тетрадочку, дай, думаю, поделюсь.

И так, текст:

"У французского короля в его королевстве несколько тысяч и до сущих младенцев избито. И о том крестьянским государям пригоже скорбети, что такое бесчеловечество французский король над толиком народом учинил и кровь толикую без ума пролил"


Иоанн Васильевич Грозный. Послание к императору Максимилиану.

Поискала на вскидку в сети, есть несколько искаженный текст и косвенная ссылка. Так что надо порыться в домашней библиотеке. У меня выписка из академического издания текста, это точно.

ivha_ua_nsk: (Странствия)

По ЖЖ зашел флешмоб о художниках. Спасибо [livejournal.com profile] linda_lotiel!
Получается очень здорово, потому что
1. Практически ничего не надо писать (а у меня с этим беда, вы ж знаете)
2. Знакомишься с новыми именами, которые подсказывают друзья, что очень приятно.
3. И вообще, я люблю живопись!
Правила удивительно простые:
вы отмечаетесь в комментах, я выдаю вам фамилию художницы или художника, а вы постите любое их произведение

Так что мне Линда подарила встречу с Gary A. Lippincott (уже по фото на заглавной странице сайта видно, какой классный! Наш человек, на работу на драконе летает. И учителя у него более чем достойные), а картины я выбираю, выбираю.... Эх, почему же только одну?

Ну ладно. Будет вот эта:


Presence
И, вы знаете, учителя учителями, но он настолько самобытен и прекрасен, и так чувствует мир - вернее, миры, цельно и нераздельно.

Так что пощу принципиально только одну картину - идите далее на сайт и наслаждайтесь! А Линде огромное спасибо еще раз. И - кому художников?

ivha_ua_nsk: (Странствия)
Видать, гены (или, скорее, длительное сосуществование с фольклорным мышлением)

logo

Викторина

День израильской любви и еврейские свадьбы

Мой результат: 12 правильных ответов из 18.

Вы таки неплохо разбираетесь в еврейских свадебных обычаях. Надеемся, что это не только теоретический интерес!

(пройти эту викторину)

ivha_ua_nsk: (Странствия)
Багрицикий, Никитины. Птицелов. И дорога сказок
ivha_ua_nsk: (корабль)

Оригинальный текст

Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
Le peuple en ce jour sans cesse répète,
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
Malgré les mutins tout réussira.
Nos ennemis confus en restent là
Et nous allons chanter « Alléluia ! »
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
Quand Boileau jadis du clergé parla
Comme un prophète il a prédit cela.
En chantant ma chansonnette
Avec plaisir on dira :
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
Suivant les maximes de l’évangile
Du législateur tout s’accomplira.
Celui qui s’élève on l’abaissera
Celui qui s’abaisse on l’élèvera.
Le vrai catéchisme nous instruira
Et l’affreux fanatisme s’éteindra.
Pour être à la loi docile
Tout Français s’exercera.
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
Pierrette et Margot chantent la guinguette
Réjouissons-nous, le bon temps viendra !
Le peuple français jadis à quia,
L’aristocrate dit : « Mea culpa ! »
Le clergé regrette le bien qu'il a,
Par justice, la nation l’aura.
Par le prudent Lafayette,
Tout le monde s’apaisera.
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
Par les flambeaux de l’auguste assemblée,
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
Le peuple armé toujours se gardera.
Le vrai d'avec le faux l’on connaîtra,
Le citoyen pour le bien soutiendra.
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
Quand l’aristocrate protestera,
Le bon citoyen au nez lui rira,
Sans avoir l’âme troublée,
Toujours le plus fort sera.
Petits comme grands sont soldats dans l’âme,
Pendant la guerre aucun ne trahira.
Avec cœur tout bon Français combattra,
S’il voit du louche, hardiment parlera.
Lafayette dit : « Vienne qui voudra ! »
Sans craindre ni feu, ni flamme,
Le Français toujours vaincra !
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
Les aristocrates à la lanterne,
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
Les aristocrates on les pendra !
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
Les aristocrates à la lanterne.
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
Les aristocrates on les pendra.
Si on n’ les pend pas
On les rompra
Si on n’ les rompt pas
On les brûlera.
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,

Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
Nous n’avions plus ni nobles, ni prêtres,
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
L’égalité partout régnera.
L’esclave autrichien le suivra,
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
Et leur infernale clique
Au diable s’envolera.

Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
Les aristocrates à la lanterne ;
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
Les aristocrates on les pendra ;
Et quand on les aura tous pendus,
On leur fichera la pelle au c...

Вариант перевода

Ах, са-ира, са-ира, са-ира!
При светочах высокого Собранья:
Ах, са-ира, са-ира, са-ира,
Народ врагам отпор сумеет дать,
Он будет ложь от правды отличать,
Добра устои прочно укреплять,
Ах, са-ира, са-ира, са-ира!

Аристократ решит протестовать,
В ответ народ наш будет хохотать.
Кто в бой идёт без содроганья,
Тот будет побеждать!

Ах, са-ира, са-ира, са-ира!
Из уст народа слышим ежечасно:
Ах, са-ира, са-ира, са-ира!
Назло упрямцам всё пойдёт прекрасно

ivha_ua_nsk: (На грани)
Двадцать первое декабря, две тыщи двенадцатый - это

дата назначенного, как ко врачу, окончания света,

и пусть они врут про майя, а мы с тобой знаем:

придёт большая змея - на выцветшем знамени

с линялыми бурыми пятнами - раззявит пасть, и,

зубами сверкнув, нападёт на нас голодной напастью,

и будут шершавы немного гортань с пищеводом,

и встретится мир без нас - с обновлённым времени ходом.
(с)

[livejournal.com profile] gipsylilya 

ivha_ua_nsk: (Default)
Вы меня знаете, я перепостов не делаю. Но тут такую красоту неимоверную показали, что не могу не утащить себе и не поделиться с вами. 

не верится просто, что такое возможно
ivha_ua_nsk: (Default)
Осень возвращения к себе
анимации, природа

Порою осенью особенно хочется убежать от городской суеты к очарованию сельских строений на фоне разноцветья деревьев. Возможно, это память предков заставляет нас стремиться к чему-то изначальному, что досталось в наследство от предыдущих поколений и по-своему было гораздо красивее и гармоничнее окружающих нас сегодня пейзажей.
И раз вам досталась именно такая анимация, значит, эта осень даст вам сил, чтобы пережить любые трудности и при этом вернуть в свою душу то светлое, что было в детстве и юности. Оно ведь на самом деле никуда не пропало, а просто закрылось налётом житейских проблем, а значит, нужно приложить лишь немного усилий, чтобы всё вернулось!
Получить своё осеннее предсказание

ivha_ua_nsk: (корабль)

Опять о прекрасном... Марлен Дитрих, Жак Превер...


Déjeuner du Matin


Il a mis le café 
Dans la tasse 
Il a mis le lait 
Dans la tasse de café 
Il a mis le sucre 
Dans le café au lait 
Avec la petite cuiller 
Il a tourné 
Il a bu le café au lait 
Et il a reposé la tasse 
Sans me parler 

Il a allumé 
Une cigarette 
Il a fait des ronds 
Avec la fumée 
Il a mis les cendres 
Dans le cendrier 
Sans me parler 
Sans me regarder 

Il s'est levé 
Il a mis 
Son chapeau sur sa tête 
Il a mis son manteau de pluie 
Parce qu'il pleuvait 
Et il est parti 
Sous la pluie 
Sans une parole 
Sans me regarder 

Et moi j'ai pris 
Ma tête dans ma main 
Et j'ai pleuré 



И еще - любимое с первого курса..
.
Какая же у нас изумительная преподавательница французского была! 






Три

Jul. 19th, 2012 05:45 pm
ivha_ua_nsk: (Default)

от [livejournal.com profile] pishusebe - с благодарностью.
три названия для любимых мест, которых нет на карте

Вот забавно: миры фэнтези, казалось бы просятся, да?:) Ан нет! Потому что они на картах есть. 
Потому - то, чего нет на карте, ибо оно подвижно. Оно везде. 

Беловодье./ Шамбала / далее продолжить -  Пока люди ищут эти земли и верят в то, что они есть, они остаются людьми (теми самыми, в которых встречаются подымающийся примат и падающий ангел). 

Меж папоротников в холмы. - тут карта не нужна. Тут нужно ощущение. 

Остров Буян (он, вообще-то на карте есть, но...) - вот Тот Самый Остров и Тот Самый Дуб. Как хорошо, что их на карте как раз нету. Но пути туда прокладываются.


три препятствия на пути

Знаки типа "стоп"  - вот как сломанный стебелек саранки с четырьмя цветками, лежащий поперек тропинки. 

Или стена дождя, ставшая мгновенно за калиткой. 

Ремонт лестницы. Как чужая воля. 

три жизни, которые стоит прожить

The Virgine, The Mother, The Crone

Кузнец, Целитель, Поэт

Энт, Ши, Человек.
ivha_ua_nsk: (Default)

Та, что говорит с ветрами... 
накануне зимнего солнцеворота собрала она портреты летних лугов и лесов, увиденные подругой. 

И услышала голоса ветров - со всего огромного мира. Ветер, ветер, на всем белом свете. 

Лето. Ветра. Нина Овсюкова. Смотрим фото, читаем, что говорит ветер...

000_4825

Как водится в таких случаях, прежде чем вести нас в Замок Фейери, Астен завязал всем глаза и тщательно следил, чтобы мы не подглядывали. Так что дороги в Волшебную Страну я не знаю - и не спрашивайте. Единственное, что могу сказать: шла она "меж папоротников" - это точно. Но папоротника-то в окрестностях Академа - завались!
(с) Нина Овсюкова Волшебный гранат

ivha_ua_nsk: (Странствия)
 -  Именительный  -  около  тропинки рос  подорожник. Родительный  -  мы
увидели в траве листья подорожника. Дательный  - мы подошли  к  подорожнику.
Винительный  - мы сорвали  подорожник. Творительный  - мы вернулись домой  с
подорожником. Предложный - ведь мы знали о  подорожнике, что он  -  целебная
трава.
     Дрыгалка слушает меня с каменным лицом.
     - А звательный падеж где?
     Я на секунду задумываюсь, потом отвечаю:
     - Звательный - спасибо, подорожник, за то, что ты лечишь людей.
     <...>Павел  Григорьевич  всегда, что бы  мы ни  делали -
читали, делали грамматический  разбор предложения, склоняли, спрягали, - все
равно Павел Григорьевич говорил мне:
     "Ты видишь  все это? -  упирая на слово "видишь". - Надо видеть,  иначе
все мертво и скучно, а сама ты - сорока, больше ничего".
     <...> И подорожник я сегодня видела, когда склоняла, - кустик закругленных листьев с
глубокими  морщинками,  которые с  изнанки  похожи на  жилы,  вздувшиеся  на
трудовых руках, и то, как колышется среди кустика стрелка подорожника, вся в
мелких  бородавочках.  Когда я была  маленькая  и угощала моих кукол обедом,
стрелки подорожника изображали спаржу.
     "Пожалуйста, возьмите еще спаржи! - просила я  кукол очень  вежливо.  -
Это очень питательно".

Дорога уходит в даль... Трилогия.
 Книга вторая. В рассветный час. (1957-1958 гг.)



"Всё — вперёд, всё — в даль! Идёшь — не падай, упал — встань, расшибся — не хнычь. Всё — вперед! Всё — в даль!.."

Profile

ivha_ua_nsk: (Default)
ivha_ua_nsk

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 11:30 am
Powered by Dreamwidth Studios