ivha_ua_nsk: (Странствия)
[personal profile] ivha_ua_nsk
Разговор был прошлой осенью на ФБ, но поскольку там все теряется, а тут есть тэги, и архивчик, и вообще, компания, которую я люблю, решила сохраниить этот текст и сюда тоже.

И так, коллега требует признания, какие 10 книг повлияли на всю голову (мою) в хронологическом порядке.
1. Три поросенка (зачеркнуто). А почему, собственно, зачеркнуто? Я всегда жалела волка и плакала, когда его ошпарили. (Дитя в этом смысле пошло все в меня - басню про бабку и мурашку (стрекозу и муравья) он читать не мог, плакал и злился.
2.Хронологически идут дальше стихи: "Дары Терека" и "Спор" Лермонтова. Отсюда - моя болезненная любовь к воле, Кавказу и независимости. И мужским рифмам и чеканному ритму, как я понимаю. После чего случился Роберт Бернс, меня увел шотландский край своею древней славой, и слово Свобода стало однозначно священным. Так что за свободу угнетенных народов я боролась и бороться буду. Всегда. Оковы тяжкие падут, темницы рухнут, и на обломках самовластья... расцветет колючий репейник. Естественным путем. Империи слишком громоздки, чтобы быть жизнеспособными слишком долго.
3. "О богатырях, умельцах и волшебниках" - эпосы "Манас", "Гор-Оглы" и "Шовшур" в пересказе Липкина. Книжка зачитана до дыр. Мне пытались привить идеал умницы Каныкей, но в глубине души меня больше влекло двоемирье великой пустыни с подземным городом и озорными пэри - привет фэйри, когда мы встретились с вами позже, я поняла, что уже знакомы.
Эта же книга дала мне понять, что такое герой, народ и героям слава.
4. "Майская ночь" и "Сорочинская ярмарка" Гоголя. Мир, где двоемирье вот оно, на ладони, живое и дышит. Я всегда знала, что попаду в этот мир, и могу засвидетельствовать, в наших краях дамы с хорошо прихованными хвостиками не перевелись, не смотря на все экологические и прочие катастрофы. (А может, и как раз благодаря им). Но это не главное. Я выделила именно эти две книжки, потому что там а). упоительны и роскошны летние дни и ночи на этой благословенной земле.Что невероятно точно выражено словами, ритмом и созвучиями. Так писать не всякому дано. и б). Какие ж там парубки! Их самоорганизация (в том числе в разборках с сельским головой), солидарность и чувство юмора затронули мое бедное средце еще в дошкольном возрасте. Импринтинг, что поделаешь.
5. "Дорога уходит вдаль" Александры Бруштейн. Недавно о ней писала, но повторюсь: представление о чести, свободе и человеческом достоинстве у меня оттуда. И уважение и интерес ко всем культурам и народам - оттуда же.
6. "Волшебный браслет" Алексея Яблокова и Элеоноры Бакулиной. Это книга об умении слышать природу (и макро и миромир), понимать и принимать естественный отбор и о вредительстве нашего биологического вида. И, как я поняла уже в нынешнем возрасте, это книга о Порталах, переходах и проводниках (причем, не просто пошляться, а по делу).
7. Александр Свирин - серия "Книга знаний" - начиная с "До земли еще далеко". Книга, давшая мне представление об игре, как основе познания. Первое понимание (еще на подсознательном уровне) того, что есть словеска, и опять -таки - во имя чего она может совершаться. И это было написано еще в середине 60-х! Вот так, господа ролевики.
8. "Джен Эйр" (а если быть до конца честной, то еще и "История Тома Джонса Найденыша" Филдинга, и "Пиквик" Диккенса, и "Ярмарка" Теккерея). Так я навсегда подсела на английскую литературу и английский способ мышления (автореферат Вики меня в этом убедил - там этот способ очень хорошо сформулирован). Но "Джен" я вывожу как главную из-за ее убежденности в двоемирии, в том, что есть не только серые камни и заиндевевшие дорожки, но и те, кто прячется от глаз людей.
9. "Голубятня на желтой поляне" Владислава Крапивина. Четко и ясно сформулированный принцип устройства "тех, которые велят" - ну, и то, как с ними быть. Не все так просто, но мячик надо носить в кармане на всякий случай.
10. Тадам! А вы думали, что здесь не прозвучит этого имени? Как бы ни так!
"Хранители" Толкина случились со мной в 1989 году перед отъездом в Украиину. Решающий это был год и Профессор увел меня на свой Срединный путь, меж папоротников в холмы. "И поэтому надо идти, / пусть другие сильней и мудрей / нет тебе иного пути / и дороге этой, как ни крути / суждено быть только твоей" (с)- 1989. К этому повороту привели все книги, что я назвала выше. А потом - все и началось.

Date: 2015-05-30 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] gallinn.livejournal.com
Интересно как! Гоголь, Бруштейн и Толкин для меня тоже знаковые.)

Date: 2015-05-30 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] ivha-ua-nsk.livejournal.com
Вот-вот. Я раньше тоже, вроде писала о "10 книгах", но немного по-другому, а теперь вот выкристаллизировалось снова. Вот и решила сохранить сюда, люблю читать и писать о книгах.

Date: 2015-05-30 05:12 pm (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
По части Гоголя, Бронте и Толкина я с тобой солидарна!

Date: 2015-05-30 05:13 pm (UTC)
From: [identity profile] ivha-ua-nsk.livejournal.com
Интересные триады вырисовываются в комментах)))

Date: 2015-05-30 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
По поводу заголовка отдельно хочется "процитировать", по мне, совершенно "двоемирное":

Date: 2015-05-30 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] ivha-ua-nsk.livejournal.com
про него и думалось. Как написала "10 книг", так остановиться уже не смогла)))

Date: 2015-05-30 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
Я специально нашла старую запись!

Date: 2015-05-30 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] ivha-ua-nsk.livejournal.com
Спасибо, дорогая!

Date: 2016-12-05 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] 1oldcow.livejournal.com
началось и продолжается? ))

Date: 2016-12-06 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] ivha-ua-nsk.livejournal.com
Звісно, що триває!
Бо в мене навіть портрети з книгами в обіймах)))І так все далі й іде. Далі - Пратчетт, діссер по ньому, Діана Вінн Джонс і Макс Фрай.

Date: 2016-12-06 07:56 pm (UTC)
From: [identity profile] 1oldcow.livejournal.com
Пратчетта рекомендуете?

Date: 2016-12-07 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] 1oldcow.livejournal.com
з чого розпочати, автор плідний ) ?

Date: 2016-12-07 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] ivha-ua-nsk.livejournal.com
Залежить від Ваших уподобань. Леді я зазвичай раджу цикл про відьом ("Віщі сестри" і далі), але мій улюблений - про Тіффані ("Маленькій вільний народ" тощо), його зовсім нещодавно переклали на рос. мову, переклад не дуже, чесно кажучи. Але:)
Тож, мало знаючи людину важко радити котрийсь з циклів.

Date: 2016-12-07 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] 1oldcow.livejournal.com
я начинала, но увязла ( I'll try one more time. big up!

Date: 2016-12-08 05:06 am (UTC)
From: [identity profile] ivha-ua-nsk.livejournal.com
Так читайте по-английски! Если есть возможность, то это истинный кайф.
А переводы Эксмо - это ж беда просто.

Date: 2016-12-08 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] 1oldcow.livejournal.com
попробую. Впечатления от чтения - просто несёшься по тексту, не пойму почему, то ли он так писал - летел, то ли довольно простой стиль ...

Date: 2016-12-07 08:43 pm (UTC)
From: [identity profile] 1oldcow.livejournal.com
ГЛАНДЫ, — коротко бросил его собеседник. — АДРЕНАЛИН. ПРОЧИЕ ГОРМОНЫ. ЭМОЦИИ. ВСЕГО ЭТОГО ТЫ ЛИШЕН. ОСТАЛАСЬ ЛИШЬ ЧИСТАЯ МЫСЛЬ…

Точно, ужасный перевод! "Гланды" - тут должно быть железы (хотя бы), от лат glandula -железа )) Абсолютно небрежный перевод портит восприятие.

Date: 2016-12-06 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] 1oldcow.livejournal.com
Вибачте, порушую Вашу тишу...

Date: 2016-12-06 07:43 pm (UTC)
From: [identity profile] ivha-ua-nsk.livejournal.com
Це я наперед приношу вибачення на той випадок, коли вчасно не відповім - справді, роботи вище голови, і все текстуальної.

Profile

ivha_ua_nsk: (Default)
ivha_ua_nsk

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 12:07 am
Powered by Dreamwidth Studios