ivha_ua_nsk: (йя!)

Там, за полем, черный лес…
Филин на сосну залез.
Филин ухает: Бу-Гу!
Будит бабушку Ягу.


Тетя Галя говорила:
- Если моешься без мыла,
Если пальцы тянешь в рот,
Бабка Ёжка заберет.
Если не прибрал игрушки,
Если прыгал по подушке,
Если плохо ел в обед,
От нее спасенья нет.

Я с утра все разбросал,
Пальцы целый день сосал,
Ничего совсем не ел,
Дрался, прыгал и шумел.

Я так ждал, что в лес пойду,
Бабу Ёжиньку найду…

Посмотрела Баба Ёжка
Призадумалась немножко,
И сказала:

- Ну уж нет,
Мне уже три сотни  лет!
Мне таких совсем не надо,
Мне с таким не будет сладу!
У меня в избушке кот,
Шума не перенесет,
У меня все по порядку:
Травы вписаны в тетрадку,
Корешки – в мешочке,
На нитке  – грибочки,
Котелок блестит
И огонь горит.
А такого пустишь в дом,
Все окажется вверх дном!

Больше драться я не буду,
Помогу помыть посуду,
Приберу игрушки
И пойду к старушке.

Там, за полем – темный лес,
Там полным полно чудес.

ivha_ua_nsk: (мы всем покажем)
теперь уже во всем виноват [livejournal.com profile] pioner71 


Мама, мама, угадай,
Где живет Большой Бабай?

Я искал его в шкафу,
Нес ему конфету!
Там есть шубы и штаны,
А Бабая нету!

Под кроватью я искал
Вредного Бабайку.
Вынул только самосвал
И от крана гайку.

Я ходил смотреть в буфет,
Но и там Бабая нет.
(Чашку – не Бабай разбил,
Я случайно уронил… Embarassed )

Нет за шторой, за диваном,
Нет под ванной, под столом.
Что ж такое?! Очень странно!
Обыскал уже весь дом.

Уф, устал! Я спать пойду,
Я Бабая не найду!

Над подушкой звезды светят,
Тихо сон к тебе летит.
Спят машинки, спят медведи…
В уголке Бабайка спит.

Он проснется и опять
В прятки будете играть
Wink
ivha_ua_nsk: (дома)

Чок-чок-чок, домовичок -
Развеселый старичок.
Дружит с кошкой и щенком,
Спит за теплым валенком.
Если в доме кавардак,
Он тебе устроит так,
Что потом еще неделю
Будешь помнить! В самом деле:
Не прибрали, раскидали,
Молока коту не дали,
Снова чашки не помыли,
Под кроватью горы пыли!
Ну-ка, быстро - тряпку в руки,
Мыть посуду, гладить брюки,
Борщ и кашу наварить,
Смолы вешние курить...
Заступает полный месяц,
Просыпается весна.
В день рожденья Домового
Вам, хозяйки, не до сна!
За окном мороз кусает,
Ветер воет, снег летит,
Но в печи огонь пылает,
Домовой в огонь глядит.
И в душе - тепло и свет.
Из зимы - весне привет.
ivha_ua_nsk: (сосна)
Колыбельные все - как заклинания. И действуют соответственно.Read more... )
Тягнуть зорі з неба
Срібні павутнки,
Місяць криізь віконце
Загляда в хатинку...
На підлозі світиться
Місячна доріжка,
Мама коло ліжечка
Почитає книжку...
Сіє сни казкові
З срібної торбинки
На мою подушку
Гномик Віллі Вінкі.(с)

Волшебных снов и волшебства колисанок нашим детишкам!

Read more... )
ivha_ua_nsk: (корабль)
Один из сценариев, который я забацала в садике.(українськю і англійською мовами)Read more... )
ivha_ua_nsk: (Бильбино)
Тваринки та іграшки Read more... )

Світ навколо менеRead more... )
КРУГЛИЙ РІК
Січень носить купи снігу.
Ручки й ніжки ждуть відлигу.
Лютий: заховайте сани,
Скоро наш ставок розтане.
Березень приносить вітер,
Вже танцюють перші квіти.
Квітень – весняний привіт
Нам дарує первоцвіт.
В травні радісні ягнятка
Скачуть біля мами й татка.
В червні вже гуляють пані
Між троянд, лілей, тюльпанів.
Жаркий липень несе зливи,
Абрикоси, вишні, сливи.
Серпень хліб збирає в полі,
Буде нам зерна доволі.
Вересень прийшов в садок
З повним кошиком грушок.
Сонячним жовтневим днем
По горіхи в ліс ідем.
В листопаді вітер дме,
Жовте листя він жене.
Грудень: снігу так багато
І Різдва веселе свято!
ivha_ua_nsk: (Бильбино)
Хата, яку збудував Джек
Read more... )
ЗАБАВЛЯНКИ Read more... )
ivha_ua_nsk: (Бильбино)
Начинаю вывешивать свои переводы для детей(началось все в 1995, но стихи разных лет)

Країна гри
(вірші та забавлянки)
Переклад українською Є.Канчура (с)
* * *
Коли я вдома зовсім сам ,
І трішечки сумую там,
Заплющу очі - й раз-два-три -
Рушаю до країни гри.

Країни мрій, казок, чудес,
Де квіти линуть до небес,
Де ельфи з гномами живуть,
Де кораблі з листків пливуть.

Де море - в крапельках дощу,
Де можна гратись до схочу...
Заплющуй очі! Раз-два-три!
Рушаймо до країни гри!
Read more... )
ivha_ua_nsk: (Default)
Есть такая замечательная писательница Элеанора Фарджеон. У нее есть такой стишок:
Read more... )

Profile

ivha_ua_nsk: (Default)
ivha_ua_nsk

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 22nd, 2017 04:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios